粉丝提问：华语音乐与日本音乐之间的差距到底有多大？答：约莫20-30年差距。核心：华语审美难以接受硬核、实验性、前卫音乐，对歌词执着，远超过编曲音乐性华语与日本音乐之间的差距，差不多是等于中国足球与日本足球的差距。
在网络上流传着一个音乐喜剧桥段：一位钢琴喜剧家演奏民族音乐《浏阳河》时，说我们中国地大物博，所以喜欢使用大调，大调《浏阳河》听感大气、恢弘。而日本因为弹丸之地，更喜欢小调，所以将《浏阳河》改编为日本风后，听的人瘆得慌。无独有偶，东京奥运会上的音乐曲风，更是让人摸不着头头脑。
相传在隋炀帝大业八年，在吴国学习乐舞的百济人味糜之归化了日本以后，开始在日本传授伎乐，由于当时的圣德太子十分喜爱伎乐，便召集了一批日本的青少年跟从味糜之学习，并且在雅乐寮职员令里设了伎乐师、伎乐生，最后更把这种舞蹈定为佛教祭仪，随后伎乐在日本逐渐盛行起来，并对日本能乐形成了很大影
作者：吴瑛、孙蔚航（分别系上海外国语大学国际传播研究中心主任、教授，上海外国语大学新闻传播学院博士生）音乐无国界，它能超越语言和文化的障碍，成为全人类沟通的桥梁。回溯历史，中国音乐的国际传播活动始于秦汉时期。
用搜索引擎搜索关键字“日文翻唱”后出现的结果，不由让人大跌眼镜。那些曾经耳熟能详的经典老歌，竟都是对日语歌的重新填词翻唱，而且数量众多。1989年小虎队的成名曲《青苹果乐园》由马饲野康二作曲，丁晓雯填词。
