成都人口中说出这个词的时候,很暧昧,很含糊——“lǎoniānger”,不但用儿化音,而且那个“niānger”字实在是软兮兮的让人听得牙齿打噤。“niāng”到底是何字,大概能决定男人们对“老婆”心里的真实态度。那个含含糊糊的“niāng”字,真的是“孃”?不可以是“娘”吗?不可以是“妞”吗?“孃”是个典型的西南地区方言词,网上可以查到,现在已收入了《现代汉语词典》第七版,但是之前是无其字的。
泸州这个地方才神奇,海椒灌婆娘——辣妻,别低估它的潜力。如果你用普通话自然无解,但是四川话泸州话就没问题了,因为泸州话读溪跟妻是一个音调,而纳谐音辣椒的辣,婆娘就是妻子的意思,自然用海椒来灌婆娘,就是辣妻子,翻译过来就是纳溪的地名了。
霸道的四川话1.这们、那门(这样、那样)EG:就是这门起的。(就是这样的)2.你哪门起的(你怎么回事)3.你要哪门(你要干什么)4.你豁别个(你骗人家)5.要撮拐(要出事)6.哈撮撮的(傻兮兮的)7.舍物、野物(混蛋)8.确而巴实(真真正正)9.莽子(傻子)10.求哦(不会吧?
四川方言,身体部位:定子,坨子,皮坨耳屎螺丝拐毛嘚,赖毛眼眨毛颈行手杆胛孔,噶肢窝手指妹儿肋巴骨肚鸡眼儿克西头儿倒拐子沟子脑壳嘎嘎脚jio板手板心指甲盖,指甲壳儿格蚤风相壳舍子副词:算球老纳闷是说假巴意思,假打紧到二回铲铲,锤子,毛啥子,爪子怎么办莫来头几哈、搞搂时屁相干,管你屁事,管你毛事晓得不成在憋憋一哈将将将就。