Rai|way station是什么意思

资讯

光明网评论员：火车站翻译成Huochezhan有何意义
9日晚上，市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线出门，在地铁上时，他注意到一个问题，地铁站点命名全部被改成了“汉字+拼音”的形式，就连语音播报也同步进行了替换。
澎湃新闻
2358评论
想去“公交车站”，英语说成bus station，老外知道是哪儿吗？
相比较 “station” 这种 “大型车站” 来说，我们就可以把 “stop” 理解为是 “公交小站” 的意思!需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了!
英语天天talk
6评论
到底是济南站的北站还是“济南站北”站？济南站北站被翻译成JINAN RAILWAY STATION BEI Station引热议
齐鲁网·闪电新闻3月13日讯最近，有“眼尖”的网友发现位于济南地铁2号线上的济南站北站，英文名被翻译成了“JINAN RAILWAY STATION BEI Station”，其中“北”使用了汉语拼音“BEI”作为英文，这让一些网友百思不得其解：为什么英文翻译是“中西结合”。
闪电新闻
62评论
“公交站”居然不是 Bus Station？这么多年都说错了
今天的知识是不是很容易就学会了呢?这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个选择题小作业:I'll take five and get off at the bus station.
教英语音乐的呦呦
10评论
光明网评论员：“火车站”翻译成“Huochezhan”，意义大不大
【阅读提示】“合肥火车站”为何翻译成“Hefei Huochezhan”？多方回应光明网评论员：为何翻译成“Hefei Huochezhan”？
光明网
全是干货：雄安新区相关的词汇都在这儿了
2017年4月1日，中共中央、国务院印发通知，我国将设立对标深圳经济特区和上海浦东新区的河北雄安新区，作为又一经济引擎，推动京津冀协同发展。
中国日报网
“火车站”翻译成“Huochezhan”，意义大不大
光明网评论员：为何翻译成“Hefei Huochezhan”？9日晚上，市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线出门，在地铁上时，他注意到一个问题，地铁站点命名全部被改成了“汉字+拼音”的形式，就连语音播报也同步进行了替换。
光明网评论员
438评论
涨知识｜铁路部门为何将“机场”英文译为“jichang”
不过，如果是作为火车站名称，“正定机场”却不能这么翻译了。2018年2月27日，澎湃新闻记者在G624次复兴号高铁列车上注意到。
澎湃新闻
785评论
山东省泰安市今后主要的三座火车站
泰山站，位于中国山东省泰安市，是中国铁路济南局集团有限公司管辖的二等站，建于1909年。泰山站自2007年开通动车组业务，极大促进了泰山旅游，京沪高铁开通后，在泰安西部新开设泰安站，所有经过的动车组在泰安高铁站运行，从泰安到北京2个小时，到上海3个小时。
栀子随风城市百科
111评论
视点|“火车站”翻译成“Huochezhan”，意义大不大
为何翻译成“Hefei Huochezhan”？9日晚上，市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线出门，在地铁上时，他注意到一个问题，地铁站点命名全部被改成了“汉字+拼音”的形式，就连语音播报也同步进行了替换。
齐鲁壹点
旅游景区的翻译，为啥乱七八糟？
前一段时间，俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误，并表示五台山是国际级别的旅游胜地，英文翻译不应该有大的错误。他还称，在五台山还看到另外几个英文牌子上都有翻译错误。俞敏洪指出，“您已进入监控拍摄区域”的英文翻译中多了“shooting”一词。
央视网
58评论
清光绪34年建设的德州火车站，现在是旧貌换新颜
德州站，位于中国山东省德州市，是中国铁路北京局集团有限公司管辖的一等站，也是京沪铁路、石德铁路、德龙烟铁路的枢纽站。
齐鲁壹点
22评论
“济南站北”地铁站名英文翻译版本不一，济南地铁：将规范
济南地铁“济南站北”站名的英文翻译，引发了一番讨论。另据澎湃新闻查询济南地铁官方App发现，该软件上的线网介绍中，已开通的3条线路英文翻译均为汉语拼音版，其中济南站北站直接标注的是“Jinanzhanbei”。
澎湃新闻
21评论
“合肥火车站”为何翻译成“Hefei Huochezhan”？多方回应
10月9日晚合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线时他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音语音播报也同步进行了更改胡先生称“合肥火车站被翻译成Hefei Huochezhan，这样的话，不如不要英文播报。”为何翻译成“Hefei Huochezhan”？
上观新闻
7评论
合肥地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”？多方回应
大皖新闻讯 10月9日晚，合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线，路过合肥火车站时，他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音，语音播报也同步进行了更改。
北青网
2评论

加载更多

视频

加载更多

在线举报