苏州话作为中国最古老的语言之一，早在商代泰伯奔吴的时候，苏州话的前身——上古吴语就已经形成了。苏州话讲起来抑扬顿挫，不疾不徐，像简单一句打招呼“你好”，苏州人说起来就是“倷好”，调子先升后降，听上去就比普通话更热情。苏州话好听但也是最难懂的方言之一。
苏州话曾一度成为明代江南区域的“准雅音”。通过昆曲、评弹等戏曲、曲艺形式，作为地方方言的苏州话超越了地域限制，也塑造和影响着苏州在中华帝国城市里的形象与地位。苏州话被称为“吴侬软语”，讲起话来那个温婉的腔调，软糯圆润的嗓音，起承转合的韵味…
主编苏小小：大咧咧的女汉纸一枚，心地纯善，自诩“扮得了少女，演得了女王”，常“二”神附体。交大新闻学研究僧，只身来到苏州，只因——爱上了这里的一切！每天穿街过巷寻遍互联网，踏破波鞋只为寻觅至top吃喝玩乐资讯，业界良心。
00 最近一份榜单《江苏各地方言好听程度排行榜》在网上大热，那么到底哪个地方的方言最好听，你的家乡又排第几呢？来和小鱼一起看下吧：NO.13 南通话南通话外地人绝对听不懂，舌头卷的前无古人后无来者，听起来像唱歌一样...NO.
对大多数人来说，苏州话会听会讲但不会写，最多只会写谐音，下面这些才是苏州话的正宗写法，不过小鱼看到第一个就晕了，太复杂了，简直就是逼疯汉字的节奏！！！！小伙伴们！你们懂多少？hū寣【意思】：睡觉【举例】：1、覅吵，要我睏一寣，实头吃不消哉！2、我睏出寣了，上班要晏了！
今晚（8月29日），“刘喜尧老师来哉----游平江九巷，学说苏州话”活动在姑苏区平江历史文化街区大儒巷38号鸿儒书房举行。马季的江南弟子、苏州知名喜剧演员刘喜尧向市民和游客现场介绍平江九巷的街巷历史、风土人情，并热情地教现场市民学说苏州话。
苏州话虽软而动听，但其中也有不少“黑话”。“黑话”也被称之为隐语，如果听不懂其中“隐藏的意思”，轻则尴尬，重则就要吃亏了。在苏州的马路上，如果有人说“今朝是当了一次乌龟哉。”也就是说“今天被带了绿帽子了。”“四摆渡”在苏州的隐语中意思就是精神病出来的，神经病的意思。
年过八旬后，杨武能开始使用笔名“巴蜀译翁”。比起外界称呼的翻译家，他更青睐这个笔名，其中蕴含着他的故园情怀。 （受访者供图/图）迈进人生的第83个年头，翻译家杨武能的视力日渐退化了。他的阵地从纸张退到电脑屏幕，“现在电脑都不行了”，媒体发来的采访函，得在电脑上把字体放得很大。
