——传承地名文化 唤醒地名记忆 全媒体记者 郭宸 “无事堡”不是堡，在土家语中是“守牛的山包”；“李梅村”里没李梅，苗语本义实为“牧马村”……来到湘西土家族苗族自治州，一些看似平常的地名背后，有着丰富的文化内涵。
“大家好！”在重庆市秀山土家族苗族自治县梅江镇民族小学三年级教室里，教师吴静用苗语热情地同一个个稚嫩的面孔打着招呼。在初春微冷细雨中，梅江镇民族小学的春季新学期正式开始，新学期的第一堂苗语课也如约而至。
在湖南省第二次全国地名普查成果《湘西土家族苗族自治州苗语地名录》编撰出版之际，我们以“小湘西”的苗语地名为切口，试图读懂这些地名，找到一把打开神秘湘西的钥匙。岜 苗语:悬崖洞窟 垹岜:悬崖 组图/卢七星。夯 苗语:峡谷、冲 德夯:美丽的峡谷。
新湖南客户端7月20日讯（通讯员 龙秀云 许大晴）“没有想到你们也会讲苗语，说话感觉更亲切了，我一定好好配合你们工作。”近日，湘西土家族苗族自治州凤凰县纪委监委苗语核查组深入腊尔山镇、禾库镇、山江镇、千工坪镇等开展三湘护农问题核查。
“雄锤”一词，在湘西方言中是一个幽默俚语，专指家猪、野猪和熊的大鼻子及嘴巴，而且是鼻子和嘴巴的合称，有音无字，本文作者以汉语普通话的“雄锤”二字谐音来表示，“雄”字音“xiong”，但声调在方言中应读为去声，即读为第四声，“锤”字则应读为轻声，西南官话区的人，比较容易发出“雄锤”这个方言音。
