《白梅》【元】王冕冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。白梅音频：00:0003:41▲点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词译文白梅素雅而高洁，置身于冰雪林中的白梅，迎寒斗妍，素雅高洁；它不同于混迹芳尘中的桃花李花，丽而俗艳，匆匆凋谢。
冬去春来，梅花在冰中孕蕾，雪中绽放，传递春天的讯息。元代杨维帧的《道梅之气节》云：“万花敢向雪中出，一树独先天下春。”因为“梅”字是木为春，《说文解字》释“每”，则为草叶茂盛，由此可理解，梅开意味着穿雪春回。
《 河南日报 》（ 2024年12月11日 第 12 版）□童卉欣偶然翻孩子的课本，读到孟浩然的诗：“待到重阳日，还来就菊花。”后面的译文是“等到重阳时节，再来观赏菊花”。虽然便于小学生理解，但“就”译成“观赏”，韵味大减，怪不得文学家说“诗是在翻译中丧失的东西”。
