“狼吞虎咽”的“吞”字，第一笔是“横”还是“撇”？还是说，两种写法都可以？我们一般写作“横”，会把写“撇”的当作错别字对待。可是现在，小学三年级的教师教学用书上特别强调“吞”的第一笔是“撇”。老师们也懵了，觉得自己真是孤陋寡闻。有人说按教参来，有人说照课本写，意见不一。
“吞口”最早是一种面具，起源于图腾崇拜和原始巫教，是一种绘有狰狞怪兽的器物。人们把怪兽形象烧制成瓦当用作屋檐口，或雕刻于石柱立在道旁，或彩绘于木瓢背面悬挂于门楣之上，以此来保佑风调雨顺，避邪救灾免疫，再后来有人直接在吞口面前摆上香蜡钱纸，吞口又成了“吞口菩萨”。
