译制片 || 印度老电影 《流浪者》 长影译制关注专题 欣赏更多:#【经典影视】展播#精彩荐赏:经典(译制片)电影荐赏选集(一) ||「经典影视」展播 译制片 ||《巴黎圣母院》上译经典译制片 译制片 || 法国电影《佐罗》完整版(上译厂译制) 译制片 ||上译 日本男神高仓健
“走在乡间的小路上,暮归的老牛是我同伴……”冬日的黄昏,我在放学回家的路上,突然听到十字路口的大喇叭里,正在播放着一首名为《乡间的小路》的歌曲。1980年代初期,随着改革开放的深入,港台流行歌曲开始逐渐地进入大陆。
其中尚家骧先生译配的外国歌曲就近四十余首,如日后传唱甚广的原南斯拉夫电影《桥》的主题歌《啊朋友再见》,以及《摇篮曲》《德里戈小夜曲》《托赛里小夜曲》,还有至今热唱不衰的《我的太阳》和《重归苏莲托》等等。