一直不知道怎么写这篇文章,直到我老婆走过来,看到我的文章标题之后,就一直很鼓励我写,让我认真写,哪怕写到深夜都要好好写,这很反常,平时她很反对我写作,但这次估计可能标题触动到她内心深处了:因为她一直骂我Mrzha,我也一直很好奇,什么才是渣男?
【东北话】 Hendu 说、训斥,【满洲语】 Hendu、Hendumbi 说、叙述【东北话】 Sam 看 【满洲语】 Sabumbi 看到、见到、看见; Xambi 瞧、盯着瞧【东北话】 Lata 不利索 不整洁 【满洲语】 Lata 迟缓、迟钝有的人以为来自汉语“邋遢”,而实
“满语是东北亚地区产生并发展起来的一种语言,只在东少数人使用。全国逾千万满族基本不会说满语,面临消失危机。”百科如是说。这个中国最后一个王朝的“国语”,已经落到如此不体面?错了,你可知道当唱“我们那旮都是东北人”的时候,是在说满语吗?
编者注:作者富察晨枫收集了很多来自于满语的东北话,以前我们在满族文化网发过系列文章,因为满族文化网被停,我们会陆续把原在满族文化网账号发过的好文章再重新发在这里。此文章上接《这些东北话,大多来自于满语》、《闹了归其,原来东北嗑里不老少都源于满语》。
此文章上接《这些东北话,大多来自于满语》、《闹了归其,原来东北嗑里不老少都源于满语》、《闹拉八开,只有东北人懂得这些动物的名称》、《整了半天,这些动物名称只有东北人才知道》、《这些东北嗑,不老少都是满语》。
东北方言中,特别是上世纪初以后,俄语、日语和满语都留下了自己的烙印。满语肯定有很大比例,比如嘎拉哈(用动物关节做成玩具的儿童桌面游戏)、哈尔滨(晒网场)等。现在东北、北京地区方言中的嘀咕(私下谈论)、嘛撒(用手抚平)、咯吱窝(腋下)、旮旯(角落)等据说都源于满语。