刑侦剧《他是谁》今日官宣阵容，并发布剧照和预告视频。该剧由张译 、陈雨锶领衔主演，讲述卫国平从“88连环杀人案”到“医学院碎尸案”，横跨八年阻碍重重，却从未放弃对凶手的追查，在和罪犯斗智斗勇的过程中，带领观众回望90年代人民警察坚守责任使命，坚决打击不法势力的故事。
文字/编辑 悠悠张译新剧《欢颜》终于迎来大结局！这部剧采用了黑色幽默的方式来讲述革命故事，这种创新不仅没“翻车”，反而口碑还很好，不少网友为其打上五星满分。继《狂飙》后张译再一次带给观众惊喜，已到达事业顶峰的他，仍然在冲破云霄，创造新的高峰。
可没想到，一家人来到哈尔滨的太阳岛三联码头正要登船，儿子却突然变了卦，囔囔着非要去动物园。动物园离家比较远，等这一家三口回到家时已经天黑，但他们却惊讶地发现，邻居们都聚在胡同口，看到他们回来，都大松了口气。
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼的后台，发生了让人不可思议的一幕。手握最佳男配角奖杯的张译正回答着记者的问题，突然间，一只有着黄黑花纹的蝴蝶飞到了他胸前，停留六分钟之后，蝴蝶又翩翩然飘到了他的蝴蝶结上。
新京报讯 2月10日，张译经纪公司发布声明，对部分网络用户发布的“张译剧组耍大牌”、“轧戏”、“戏霸”、“改戏”、“当着孙俪面抽烟”等不实内容，要求相关侵权主体立即删除并公开道歉，同时表示他们将通过法律手段维权。经纪公司声明原文。
最近火爆全网热播电视剧《狂飙》中，安欣得扮演者张译，用精彩的演技征服了很多观众。在《非常静距离》节目采访时他说，“剧组拍戏时成立了一个名字叫做'妖精会'的协会，各个服装部门、化妆部门的小姑娘都要参加，谁不参加参加，他就会揍谁。”
《亲爱的》电影续集上映了，但是上映地点不在电影院，因为故事原型孙海洋的孩子找到了。这件事已经过去半个月了，之所以之前没写，是因为我更加关注后续，更加关注孙卓的选择，孙卓4岁被拐，14年后才找到，现在已经18岁了。
极目新闻记者 刘琴12月17日，“南大碎尸案”被害人刁爱青的姐夫公开给演员张译致信，称其主演的电视剧《他是谁》中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，剧中余爱芹婚外情的情节给刁爱青家属带来极大伤害。17日下午，刁爱青的姐夫回应极目新闻（报料邮箱：jimu1701@163.
12月17日，“南大碎尸案”被害人家属在网上发布文章称，知名演员张译主演的《他是谁》剧情中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，还虚构了死者婚外情剧情，对家属造成了巨大伤害，要求出品方万达电视剧公司、优酷公司、阿里巴巴（软件）停止对逝者的恶意消费，主动承担起应有的法律责任。
