美国纽约的英文名称叫“New York”，按照字面意思直译过来应该叫“新约克”，“纽约”这个译名实际上是直接音译的结果。为啥纽约要音译而不是直译呢？这其实是翻译界约定俗成的原则，老早就规定好了的，对于国外那些比较出名的大城市，一般都采取音译。
当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市汽车撞人事件死亡人数上升至15人。路易斯安那州民主党众议员特洛伊·卡特称，目前另有25名伤者在当地医院接受治疗。1月1日凌晨，美国路易斯安那州新奥尔良市发生汽车“蓄意”冲撞人群事件。
当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市汽车撞人事件，目前已致15人死亡。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国联邦调查局（FBI）于当日公布了嫌疑人的照片。△FBI公布了新奥尔良市汽车“蓄意”撞人事件嫌疑人沙姆苏德丁·贾巴尔的护照照片。
来源：环球网 【环球网报道】当地时间1月1日凌晨，美国路易斯安那州新奥尔良发生汽车冲撞人群事件，造成至少15人死亡。据美国有线电视新闻网（CNN）等媒体报道，英国、加拿大、乌克兰、法国、德国、日本、澳大利亚领导人分别在社交媒体X平台上就此事发声。
美国南部墨西哥湾沿岸部分地区近日遭遇暴风雪天气。1月21日，在美国路易斯安那州新奥尔良，一名男子在滚雪球。新华社/欧新1月21日，在美国路易斯安那州新奥尔良，一块路牌被积雪覆盖。新华社/欧新1月21日，在美国路易斯安那州新奥尔良，人们冒雪出行。
中新社华盛顿1月1日电 (记者 沙晗汀)美国路易斯安那州新奥尔良当地时间1月1日凌晨发生卡车冲撞人群事件，造成至少10人遇难，30余人受伤。据当地警方透露，1月1日凌晨3时左右，在新奥尔良著名的法国区波旁街，一辆卡车驶入正在庆祝新年的人群。
【文/观察者网 熊超然】当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起汽车冲撞行人事件。截至目前，该事件已造成至少15人死亡、35人受伤。 事发后不久，美国当选总统特朗普随即在社交媒体发文暗示，这起事件是由外来的移民罪犯所为。
据央视新闻报道，当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市汽车撞人事件死亡人数上升至15人。路易斯安那州民主党众议员特洛伊·卡特称，目前另有25名伤者在当地医院接受治疗。据新华社消息，有媒体报道说，司机在冲撞人群后下车开枪，警方进行还击，2名警察被司机开枪打伤。
据央视新闻消息，央视记者当地时间1月1日获悉，据美国多名执法人士消息，美国拉斯维加斯市特朗普国际酒店门前爆炸的特斯拉赛博皮卡是在一款名为Turo的应用程序上租用的，而且该应用程序也是租用路易斯安那州新奥尔良市新年夜袭击事件中肇事皮卡的应用程序。
根据新奥尔良大都会犯罪委员会的数据，该市今年以来已发生至少205起凶杀案，较去年同期则增加了46%，也就是每10万新奥尔良人中就有至少52人遭凶杀，这一比率不仅超过了美国此前犯罪率居高不下的城市圣路易斯，更是几乎相当于纽约的15倍和芝加哥的3倍。
综合美国哥伦比亚广播公司及美国广播公司消息，当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起汽车冲撞行人事件。据美国有线电视新闻网及新奥尔良当地媒体援引当地警方消息报道，该起事件已致至少10人死亡。
据美国有线电视新闻网消息，当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起汽车冲撞行人事件。截至发稿，该起事件已致10人死亡、30人受伤。当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起汽车冲撞行人事件。
2025年新年伊始，美国路易斯安那州的新奥尔良市和内华达州的拉斯维加斯市接连发生两起以汽车为致命武器的暴力事件，目前共造成16人死亡，多人受伤。美国联邦调查局1月2日表示，已造成至少15人死亡、超过30人受伤的新奥尔良汽车撞人事件为恐怖袭击。拉斯维加斯汽车爆炸案仍在进一步调查中。
当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起汽车冲撞行人事件。据美国有线电视新闻网及新奥尔良当地媒体援引当地警方消息报道，该起事件已致10人死亡、30人受伤。当地官员向媒体证实了上述消息。据悉，事件发生在当地时间1日凌晨3时05分左右。
据美国媒体15日报道，美国路易斯安那州最大城市新奥尔良市的警方通报称，14日晚些时候当地发生一起枪击事件，造成一名女性死亡，11人受伤。警方称，一些受害者在人行道上被发现，另一些受害者则自行驾车前往医院接受救治。目前，警方还没有透露这起枪击事件的起因。
