中华经典名著全本全注全译丛书，简称“三全本”，涉及哲学、文学、历史、地理、医学、科技、语言等方面，遴选涉及经史子集等各领域的经典著作，如《左传》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《韩非子》《诗经》《周易》《黄帝内经》等，约请文史哲语领域的专家学者，以权威版本为底本校勘原文，在此基础上，对原文中难理解的字词句、专有名词和典章制度等传统文化知识出注诠释，并对原文进行明白晓畅的今文翻译。
有一本书，虽然只有五千字左右，却蕴含着极为丰富的哲学、政治、军事、教育、人生处世等各方面智慧，是被译介得最多的中国典籍，言简意赅，博大精深，以其独有的视角，探究了宇宙的形成、万物的本源、国家的治理等一系列重大的哲学和政治问题。
与此同时，岳麓书社在上世纪八九十年代《古典名著普及文库》丛书基础上，开始出版《古典名著全本注译文库》丛书，黄色布脊精装，已出如下六种:1、《古文观止》上下，阙勋吾 张孝英 许凌云 曹日升等导读 注译 2021年3月;
中华书局隆重推出《蒙学经典（全本全注全译大字本）》，本书囊括了十三种蒙学经典，近250万字，共十六册，是蒙学经典普及读物的重磅力作。蒙学，指的是古代的儿童启蒙教育，不仅包括基础的文化知识教学，还涵盖行为规范、道德养成等内容。
