西里尔蒙古文和传统蒙古文读音上大部分情况向是一样的，但是传统蒙古文和西里尔蒙古文书写体系完全不一样，如果没有专门学习是不可能认识的，从而有关学者和工程师们专门开发了两种蒙古文的互相转换工具，下面分享一下这些网站的名称和相关地址。
今天,世界上一千万左右蒙古族人口使用着传统蒙古文和新蒙古文两种拼音文字。所以，学习蒙古语可以选择其中一种文字或两种文字。随着手机和网络的普及很多人在写手机短信、发电子邮件、网上留言时选择用拉丁文拼写蒙古语的方式，也很方便。
除了传统的回鹘式蒙古文以外，先后出现了元朝“帝师”八思巴创制的八思巴文，在16世纪后期至18世纪中叶广泛用于佛教经典翻译的阿利伽利蒙古文，从17世纪中叶开始通行于卫拉特蒙古的托忒文，在17世纪后期至19世纪喀尔喀蒙古寺院中使用的索永布文字等近10种文字。
到蒙族定居点去买东西，肉干，鸡蛋，奶烙不会蒙古语言闹出不少笑话，比如蒙语管筷子叫杈把，饭碗叫peⅰ啦，钱叫昭苏，工地上来看电影走时叫同伴，伊来，伊来，做客走时鸭不那，鸭不那，他们的定居点叫乌埻他拉，汉语柳树佃子，我也不知字对不对，主要是这个音，小放牛娃牵一头毛驴，问他这叫什么，二
10px;font-size:14px;line-height:40px;height:auto;overflow:visible;margin:auto 30px;" id="content" >本报讯（见习记者 应效娜）7月6日，本社首届蒙古语会话班开班，将对本社员工进行为期
“把这套蒙古文书籍赠送给内蒙古大学图书馆用来收藏，希望能对爱好蒙古文的人们提供一些参考。”10月23日下午，《乌拉特历史文化》蒙古文书籍赠书仪式在内蒙古大学图书馆举行。内蒙古大学图书馆馆长朱瑞英代表图书馆接受了乌拉特前旗政协的赠书，并向他们颁发了内蒙古大学图书馆的“收藏证书”。
新华社北京4月27日电“一开始谁也没有注意到怪兽们来了。爸爸是一名医生，他教了我很多打败怪兽的方法。开窗通风、打扫消毒、勤洗手、积极锻炼、尽量避免去人员密集的场所，做吃饭和睡觉的双料世界冠军！”由北京科学技术出版社出版的儿童绘本《打怪兽的10种方法》自今年4月初上线以来，吸引不少
蒙古国某私立大学授予的相关学位，我国教育部留学服务中心回复《暂不认证通知单》。受访者供图7月24日，教育部留学服务中心发布《关于对部分国外院校学历学位认证加强认证审查的公告（五）》，蒙古国5所高校在列。
来源：中国新闻网 中新网北京1月14日电 题：这所华校因何被誉为“帕多瓦市的一颗明珠”？中新网记者 韩辉“我们强调培养学生的跨文化理解、语言能力以及全球视野，并通过中西结合的课程体系，让学生在尊重传统文化的同时掌握国际化的思维方式。
