前段时间，沉寂许久的卡普空突然宣布:他们正在跟腾讯旗下天美工作室合作开发《怪物猎人》手游。“再现定义《怪物猎人》系列的狩猎动作”，“把《怪物猎人》带到更多的平台”、“随时随地进行狩猎”等简单粗暴的宣传语，几乎明示了这款双方合作的项目很可能并不是像《怪物猎人:物语》这类怪猎IP下的衍生作品，而是让玩家正儿八经“提刀砍怪”的正作手游。
我对本地化的理解：一个对游戏重新改造的过程, 使之更加适合本地用户。以腾讯游戏为例, 剑灵的收费模式在韩国是时间+商城, 国服是免费+商城; 美服lol英雄插画是美漫风格, 国服lol则是国漫风格...
