向来人们都认为宋朝是词的辉煌灿烂的黄金时代，如果把这话说确切一点，这光荣称号应归之于南宋前期。清初朱彝尊在《词综·发凡》里曾经把南宋词提得很高，他说:世人言词，必称北宋，然词至南宋始极其工，至宋季而始极其变。
唯美宋词，惊艳千年之美或婉约、或豪放如一尊薄酒，吟一首黯然销魂、断魂如一丝清弦，奏一曲离合悲欢错杂弹如一滴墨染，临一副水墨嫣然点睛乱如一朵剑花，斩一段红尘牵绊姻缘......- 01 -《水调歌头·明月几时有》〔北宋〕苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？
拙文《“多情应笑我，早生华发”的理解及英译》在《上海书评》（2023年10月12日）上发表后，在读者中引发了一些争议，这是意料之中的事。文学史常识告诉我们：在中国古代的韵文中，“词”这个品种是比较不容易懂的。
