《一步之遥》剧照，主人公马走日把《哈姆雷特》中的著名台词“to be or not to be”翻译为北京话“这么着，还是那么着”。既不这么着，也不那么着，是大多数中国人的写实。其结果，无非是随波逐流，为无法左右自己的命运而自怨自艾。
山东省莒县罗店有个叫王子服的青年，非常聪明，十四岁就中了秀才。他父亲早就去世了，母亲王氏特别疼爱他，平常日子轻易不肯让他到郊外去游玩，唯恐他有什么闪失，或者跟着坏孩子学坏了。这王子服小小年纪中了秀才，自然就有许多人家想攀这门亲事。
