坊间流行一句话叫：“粤语倒装，天下无双。”粤语的日常交流中运用了大量的古汉语词汇以及古汉语中常用的倒装句。而说到古语今用，粤语也可以说是资深玩家了！很多用词习惯和古人如出一辙。比如，吃饭叫“食饭”；喝水叫“饮水”；看东西的看不说“看”，要说“睇”，看一下叫“睇一下”。
每个语言在独具特色的同时，也有很多万能的用法来化解我们日常交流当中出现的尴尬场面，就像打太极一样。那么，粤语作为一门古雅的方言又是如何秉承着“做人留一线，日后好相见”的理念驰骋于世间的呢？今天我们就来一一揭晓。
普通话:吃饭，上海话:食饭，粤语:食饭，闽南话:食饭，潮汕话:食饭，客家话:吃饭，湖南话:饭饭，四川话:吃饭，重庆话:饭饭，贵州话:吃饭，湖北话:饭食，河南话:饭饭，山西话:食飯，晋语:食饭，赣南话:饭饭，徽语:饭饭，闽东话:食饭，福州话:食飯，广西壮话:吃饭，藏语:吃饭，哈尼话:食饭，傣语:吃饭，白话:吃饭，彝语:吃饭，苗语:吃饭，侗语:吃饭，瑶语:吃饭，拉祜语:吃饭，壮语:吃饭，鄂伦春语:吃饭，藏语:吃饭，客家话:食饭;
开片(打架，动刀动武)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一担担(半斤八两，彼此彼此)手瓜硬(比喻权利大)执死鸡(执到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑锅)扯猫尾(演双簧，串通自来)抛浪头(吹嘘自己，或吓唬人显示
南方各省民族、民系复杂，而语言方面差异最大的是广东，如广府人与潮汕人完全不能用语言交流。广东的语言主要分为三类:粤语、客家话和潮汕话，分别为广府人、客家人和潮汕人使用，这3种语言在历史上进入广东的时间和形成的方式都有很大的区别。
