如果大家觉得，不管办什么事情都特别轻松容易，就可以这样表达:Just put them together and Bob is your uncle.不过在平时呢，尽管有些人输了，但是他们就是嘴硬死不认输!
记者/朴云 编辑/郝鸣正在为学生们授课的龙瑾11月26日，“谁能拒绝在抖音背个单词呢”冲上热搜榜，一位名叫“龙叔叔讲英语”的博主，发布了一段不到3分钟的短视频。视频中，龙叔叔要求全班学生每人说出一个和“love”相关的单词，只给20秒准备时间。
在拳击比赛中，当一方选手感到体力不支时，教练就会立即将一块毛巾投入赛场内，作为停止比赛的信号。When you want to throw in the towel， what keeps you motivated in difficult situations?
封面新闻记者 何方迪期待着的龙年即将到来，对这个寓意吉祥、好运、繁荣的传统佳节，有人却对它的英译提出了不同观点。近日有网友表示，龙的英文翻译应为loong而不是dragon，“因为在欧洲神话中，龙是一种虚构动物，庞大，凶悍，喜欢喷火攻击，是一种邪恶的象征。
你的声音，我们愿意听见；你的关切，我们一同看见。新江苏评论员 苏立心甲辰龙年到，有关“龙”的讨论持续高涨。前几日，对于“龙”到底该怎么翻译的问题引发网络热议，“龙不再翻译为dragon而是loong”的话题更是冲上了热搜榜第一。
甲辰龙年到，很多网友晒出龙年活动照片，我们发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说？今晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统，却早已成为全世界都在庆祝的节日。
甲辰龙年的序幕拉开关于“龙”的各种话题也越来越热龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”？网友们开始了争论“Loong”从哪里来？在目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。
□陈奇 (井冈山大学)甲辰龙年即将到来，不仅国人翘首以盼，许多海外人士也乐在其中。很多人注意到，在一些英语表述中，龙不再被翻译为dragon，而是loong。对此，不少人直呼这个翻译可以有，早就该这样为中国龙正名了，与此同时，也有人表示，倒也不必如此咬文嚼字。
甲辰龙年，关于“龙”该英译成“Dragon”还是“Loong”，成为一个热点。图源：新华社“龙”的两种翻译，有历史渊源。“Loong”的出现可追溯到1809年，英国传教士马希曼在翻译《论语》时，对“龙”的注音便是“Loong”，但后面对“龙”解释时，依然用了“Dragon”。
龙年到来龙字的英文翻译引发关注冲上热搜甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻译？“loong”从哪里来？
甲辰龙年的序幕拉开，关于“龙”的各种话题也越来越热。龙年的“龙”到底该英译成“Dragon”还是“Loong”，网友们开始了争论。有观点认为，相较于具有攻击性形象的“Dragon”， 中国龙年用音译“Loong”更妥帖，也更能代表中国文化。
随着甲辰龙年的到来，龙年的“龙”英译成“dragon”还是“loong”成为热议话题。上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任曾泰元表示，语言在变化，语义在流动，文化在糅合。中国龙具有鲜明的文化特色，放眼世界，把各文化的特色词翻成英文，均以音译最为常见。
