法国3D动画电影《昆虫总动员》又名 《微观小世界-迷失的蚂蚁谷》，虽然挂着“总动员”的名号，但是和皮克斯那些总动员系列没有一丁点关系，只是国内随大流的翻译罢了。如果用直译片名，那么电影的视角和故事内容将一目了然。
嗨，朋友，《昆虫总动员》要给你送周末福利了。为了让大家更好地参与这场梦幻般的儿童剧，在8月20日到22日的京华城D区入口处（hellokitty旁），商报将以“奇幻森林之旅”为主题，举办活动。本次活动以搭配浪漫森林、3D动画电影特效场营造丛林生活。
一提“总动员”你能说出一箩筐，《海底总动员》、《玩具总动员》、《机器人总动员》、《火鸡总动员》等等，然而动画片《昆虫总动员》在内地也玩了把俗套译成了“总动员”。其标准的翻译应是《微观小世界-迷失的蚂蚁谷》，片方用“总动员”只为入乡随俗而已。
有多少孩子的家长们，至今仍受困于对心肝儿宝贝们幼教的大难题之中。“绝不能输在起跑线上！”的倒霉说法，更是强烈困扰着已然为人父母的男男女女们。尤其是当下各种早教素材的鱼龙混杂层次不一，更难以令人放心，甚至安心。
欧洲3D动画《昆虫总动员》 ，今日片方曝光了最新短视频《菜园大作战》，动画片中“女一号“瓢小美”在菜园与小伙伴与人类展开了无声的战斗。虫子们机智可爱让人怜惜，忍不住为可爱的小生物揪心。“瓢小美”化解了人类设置的障碍，与昆虫门满载而归。
文/木易孝敦中国引进国外动画片，只要跟“总动员”能挂上钩，这三个字就无一幸免。《昆虫总动员》中文翻译了个皮克斯式的片名，但实际上二者却相去甚远。《昆虫总动员》由两位法国导演联合执导，历时五年，耗资2000万欧元，是欧洲有史以来最昂贵的动画巨制。
时隔四年后梦工厂再次推出《驯龙高手2》，影片台前幕后阵容都在第一部基础上再度升级。片方还请来蒋雯丽、林更新、白百何为中文版配音，8月14日全面上映。8月21日、22日，《丛林之王》和3d《昆虫总动员》将先后开画。
真实场景与CG特效的完美结合，让《昆虫总动员》的观影呈现奇妙而震撼的效果，微观与宏观视角，让实体景观中的静谧空寂与动画世界中的危机凶险并存，环境中的些微风吹草动溪水流淌，在微观下的另一世界，则变为飓风呼啸波涛汹涌的视觉奇观，观众随蚂蚁大军仓惶奔逃“一路同行”，也在命悬一线的战争中
（文/小义大道）法国人总是那么的浪漫、那么的富有诗意，昆虫世界里的日常也能用如此小怡小情的方式呈现出来，影像中的自然界，各色昆虫的拟人化、萌态化、并赋予着一定程度的社会感和现实感。在它们的微观王国里，有部落之间的战争、也有不同族类的友谊、更有感人亲情甜蜜爱情。
纳兰惊梦/文近日上映的《昆虫总动员》，是部除了名字太糟糕以外，一切都值得追捧的动画佳作。相比“总动员”会让人习惯性的联想起山姆大叔在好莱坞流水线上生产的喜剧动画片，纳兰个人会更喜欢《微观小世界-迷失的蚂蚁谷》这个名字——精致、细腻以及天马行空。
《昆虫总动员》最初是一部法国的动画短片，之后被开发为动画电视剧集，剧集先后登陆100多个国家的电视台，其中也包括CCTV，基于剧集的火爆，在剧版《昆虫总动员》制作人的操作和导演的执导下，历时5年耗资2亿元人民币的《昆虫总动员》终于登上大银幕。
对于某局不由分说将皮克斯动画片统一翻译成“总动员”系列的陋习，相信但凡有些阅历的影迷，早已吐槽无力了。如今，轮到这部法国与比利时的合拍结晶“惨遭毒手”了——《昆虫总动员》远不如直译《微观小世界：失落的蚂蚁谷》更能归纳情节的精华。
