在超市购买某产品时，发现包装说明没有中文时，你会怎样想?在网购某家电产品时，发现安装说明没有中文时，你会怎样想?出国旅游购物时，商场没有中文导购或指示牌，你会怎样想?看国外大片时，字幕神翻译，观看体验差时，你会怎样想?
第三节 本地化翻译的基本原则 第三节本地化翻译的基本原则 做好本地化翻译，要遵循准确性、一致性、连贯性、规范性及敏感性这五大原则，从而尽可能地提高翻译成品的质量，以达到客户的要求，实现产品的本地化。 1.
第四节 本地化翻译的具体要求 第四节本地化翻译的具体要求 要做好本地化翻译，除了在大方向上把握五大原则，还要落到实处，考虑方方面面的细节。下面，我们主要以国内最常见的中英文转换的本地化翻译为例，谈谈本地化翻译五个层面的具体要求[1]。
翻译一般分为笔译和口译两大类，笔译通常分为社科，技术两大类别，由于电脑的兴起，软件的兴盛，笔译重新划分为传统类翻译和本地化两大类别，通过CAT，也就是使用计算机辅助翻译软件一般称之为本地化翻译，一般情况下游戏类，软件类，技术类的翻译可以通过使用CAT软件操作，因为重复率高，CAT本身带有记忆库，在翻译时可以减轻译员的劳动强度，词汇可以做到统一，提高工作产能，科学技术是第一生产力，放之四海皆准。
中国翻译协会成立于1982年6月23日，是由与翻译及与翻译工作相关的企事业单位、社会团体及个人自愿结成的全国性、行业性、非营利社会组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体，由分布在全国各省、市、区的单位会员和个人会员组成。
例如，在北美被称为 Yoshi Topsy-Turvy ，的游戏在欧洲被命名为 Yoshi's Universal Gravitation。例如，Star Fox 64 在欧洲被称为 Lylat Wars。
