“先人板板”是一句泸州方言俗语,也是整个四川,甚至云、贵、湖南、湖北都通用或类似的一句话。还有人告诉我其实还有人说法,既不是仙人,也不是先人,而是人死后的棺材板,被人掀开了,这个“掀”跟先、仙同音,本来先人板板又有骂人的意思,侮辱到对方的祖先了,这很严重,以前人死了要放在棺材里盖上盖子,这盖子就是那块板板,先人躺着棺材里,盖着的板子,就是先人的板板,我把你先人的板板掀开了,还不是在侮辱你吗?
搜集并整理罗山方言,是我多年来的一个想法,但由于多种原因,一直没有完成。前几天,我和一位在京的学者聊天,谈到他最近出版的《治家通鉴》一书,建议对方编纂出一本有关民风民俗,尤其是方言注解类的书籍,肯定特别有意思。