林语堂先生在他用英文写作的《苏东坡传》中是这样翻译的:中书门下平章事—— General Control Head of the Chancellery and the Imperial Secretariat。
历朝历代公认以宋代官制最为复杂，因为宋代官员的官职不仅名目繁多，如水浒中出现的提辖、制使、知寨等，而且冗长，如包拯是龙图阁直学士、权知开封府、右司郎中，还变化次数多，比如吕夷简多次为相，每次称呼都不同。
古代家族演义中，故事最引人入胜的就是杨家将演义了。杨家将演义起自残唐五代，从火山王杨衮开始到血战小商河的杨再兴，再到杨再兴的儿子杨继周，一共有十几代。很多人喜欢杨家将的故事，就是喜欢他们一代又一代前仆后继的戍守边关、保家卫国，就是喜欢他们世代忠烈！
金刀杨令公11:杨继业的这口刀实在太快，一劈二扫三横推，眨眼之间，刀锋便挨近王仲汉的脖项。谁知杨继业的双腕微微一抬，刀头提起，越过脖项、越过耳朵、越过头皮，“唰”的一声，凌空扫去，王仲汉吓呆了，杨继业抽回刀头，稍微犹豫了一下，才从刀面上取下一缕头发:“王元帅，在下多有冒犯。”
《水浒传》第十二回.‘梁山泊林冲落草，汴京城杨志卖刀’中写到:两个又斗了十数合，正斗到分际，只见山高处叫道:“两位好汉不要斗了!”林冲听得，蓦地跳出圈子外来。青面汉，你却是谁?愿通姓名。”那汉道:“洒家是三代将门之后，五侯杨令公之孙，姓杨，名志，流落在此关西。
凡阅读有关宋代书籍的朋友大都会有一个感觉，就是宋代的官阶官职名称十分拗口难懂，一句话：复杂而不得要领。现在樵人就和大家聊一下，《水浒》里的这些太尉、殿帅、提辖、都头等等，都是些什么官，又具体负责什干什么？其实，想一句话两句话说清宋朝的官阶制度基本不可能。
唐有虎狼将，宋有杨延昭！在杨六郎镇守三关时，麾下有着边关二十四将。这其中有着岳胜、孟良、焦赞、杨兴等人，各有一些精彩故事。实际上，在杨家将故事中，杨家将在杨六郎和边关二十四将时期的实力已经大衰。第一代的杨家将是火山王杨衮，麾下有着河东三十六寨的英雄好汉。
