人们在感叹、惊讶、埋怨、受惊甚至不知该如何表达感情时，都爱条件反射地用“我的妈啊!”“我的娘啊!”“苍天啊!”诸如此类的口头语。其实这句流传了近三千年的口头语源于《诗经》中一个凄美的爱情故事。《诗经·国风·逦风·柏舟》中这样记载：“泛彼柏舟，在彼中河。凳彼两髦，实维我仪。
那自然是东北话，大学开学第一年，一个宿舍只有一个东北人，第二年，喜提四个东北银。东北话已经以不可估量的速度，快速席卷了大江南北，甚至轻松攻下了翻译界，难怪有网友“崩溃呐喊”:能不能禁止东北人干翻译啊啊啊啊!
