【論語譯註】13.28子路問曰:“何如斯可謂之士矣?”子曰:“切切偲偲⑴,怡怡⑵如也,可謂士矣。朋友切切偲偲,兄弟怡怡。”[譯文]子路問道:“怎麽樣才可以叫做‘士’了呢?”孔子道:“互相批評,和睦共處,可以叫做‘士’了。朋友之間,互相批評;兄弟之間,和睦共處。
欢迎观看文光读《论语》,我会每天为大家讲解一句论语和大家一同体会传统文化的智慧与魅力。今天孔子评论子贡,之前子贡就曾多次出场,我们说过子贡是儒商之祖,并且很喜欢在孔子面前显露自己的才能,孔子往往都是先打压他,再予以教育。
【大意】孔子说:“算了吧!我没见过能看到自己的错误就在心里自我责备的人啊。”zǐ yuē shí shì zhī yì bì yǒu zhōng xìn rú qiū zhě yān bù rú qiū。
【論語譯註】13.24子貢問曰:“鄉人皆好之,何如?”子曰:“未可也⑴。”“鄉人皆惡之,何如?”子曰:“未可也;不如鄉人之善者好之,其不善者惡之。”[譯文]子貢問道:“滿鄉村的人都喜歡他,這個人怎麽樣?”孔子道:“還不行。”子貢便又道:“滿鄉村的人都厭惡他,這個人怎麽樣?
第十三篇第20章 子贡问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。”曰:“敢问其次。”曰:“宗族称孝焉,乡党称弟焉。”曰:“敢问其次。”曰:“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣。”曰:“今之从政者何如?”子曰:“噫!斗筲之人,何足算也?