林语堂先生在他用英文写作的《苏东坡传》中是这样翻译的:中书门下平章事—— General Control Head of the Chancellery and the Imperial Secretariat。
历朝历代公认以宋代官制最为复杂，因为宋代官员的官职不仅名目繁多，如水浒中出现的提辖、制使、知寨等，而且冗长，如包拯是龙图阁直学士、权知开封府、右司郎中，还变化次数多，比如吕夷简多次为相，每次称呼都不同。
鲁智深原名鲁达，这一点几乎所有人都知道，但是鲁智深这个“提辖官人”是什么级别，可能就很少有人知道了，仅从他的绿色战袍中，我们能看出他大约是六品或七品武官——《宋史·舆服五》记载:“宋因唐制，三品以上服紫，五品以上服朱，七品以上服绿。”
