虽然玩家们都说暴雪游戏越做越烂,但没有人会质疑暴雪中国本地化的水平,早在十几年那个国服万年TBC大量玩家远征台服的年代,网上就流传着许多魔兽世界国服简体中文版本与台服繁体中文版本的对比段子,总体来说简体中文版本在翻译上更贴近“信达雅”的标准,同时也更符合大陆玩家的语言习惯,配音方面暴雪中国邀请了国内最顶级的一批配音演员,水平可以说是完爆台服的“塑料普通话”。
作者:NGA-走在路边的我高级地精工程师进修班现场录音手稿墨菲斯潘主讲地精工程协会授权。开场白:HI,各位即将加入或者已经加入工程师行列的各位同行,早上好。因为考虑到大家可能刚吃过名为龙息红椒的早点,所以希望大家在我说完话的时候再开口以防止发生火灾。
作者:NGA-499917309a先上结论:语言诅咒对老克无效。许多朋友知道语言诅咒双子,会使读条变长,但是技能会在读条中途放出,所以推论语言诅咒无效。起初我也这样认为,后来查wcl发现,都是读条变长,中途放出,但是语言诅咒taq老一有效,双子无效。