成都人口中说出这个词的时候，很暧昧，很含糊——“lǎoniānger”，不但用儿化音，而且那个“niānger”字实在是软兮兮的让人听得牙齿打噤。“niāng”到底是何字，大概能决定男人们对“老婆”心里的真实态度。那个含含糊糊的“niāng”字，真的是“孃”?不可以是“娘”吗?不可以是“妞”吗?“孃”是个典型的西南地区方言词，网上可以查到，现在已收入了《现代汉语词典》第七版，但是之前是无其字的。
