潮汕语言：生活中常说的潮汕话用普通话怎么翻译？（1）潮汕人日常会说到以下这些方言，翻译给大家参考。如果翻译得不对，请留言共同探讨。因为潮汕地区有多个地级市，每个地级市又有若干个县或县级市，语言略有不同。
大头好脸＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐尿＝说话没有根据鸟嘴＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错浪堵＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐子破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正
在潮汕地区，民谚不大流行，俗语却俯拾皆是。潮汕俗语，有的是一则谐趣的故事或传说，有的则隐含着一种民俗或风尚。这些俗语经过民众口耳相传之后，其语旨涵义又多被引申发展而赋予了新的意义，透过它，也可令人窥察到潮汕人语言的幽默和创造力。
潮汕方言是汉语的地域变体，它反映了潮汕地区的历史文化状况。潮汕方言词语是研究潮汕地区历史文化的活化石。就说“汕头”的“汕”字吧。有人说“汕”是“鱼游水貌”；有人说“汕”是“鱼产卵”；有人说“汕”是“取奔戳妙褂探裰“栅箔”，捕捞之所也。
粑粑过挼ruá，扑粉儿过撒。挼，揉也。《集韵戈韵》：“捼，《说文·手部》：‘摧也。’一曰两手相切摩也。或作挼，”段玉裁以为“摧，挤也。”《六书故》：“挼，按揉也。”“挼”的“奴禾切”，在川渝音ruá：三搓搓，两挼挼，洗不脱的是老圿圿gágá。
要问学会的第一个骂人的英文词是啥？多半人会脱口而出： “法~克”（f**k）。它不仅节奏感强，朗朗上口，而且韧性十足，可长可短，可强可弱，适用于任何场合……毫无悬念，“法克”在脏话榜上拿下第一。其次是“屎”（shit）、“什么鬼”（hell）、“该死”（damn）。
