2005年，韩国突然宣布了他们要把首都的名字从“汉城”改成“首尔”。这似乎只是个简单的名字调整，但韩国特意对我国提出了改名请求，这可不是件小事。世界各国似乎无所谓，那么韩国为啥只要求中国更改称呼？这和我们的文化和历史有关系。汉城的起源要理解为什么“汉城”这个名字我们得从头说起。
首先，我们得知道“汉城”这个名字是怎么来的，原来呢，在很长一段时间里，朝鲜半岛都是中国的附属国，所以当时的命名方式，就很大程度上反映了这种历史背景和政治关系，你看，连朝鲜半岛的官方文件、学术研究甚至文学创作，都是用汉字写的，所以中国人和韩国人可以直接用汉字交流，完全不用翻译。
不少人都知道，现今韩国首都是首尔，可实际上在更早时候，人们对韩国首都的印象则是另外个名字，这个名字就是汉城，之所以会对汉城这个名字了然于心，主要是汉城曾经举办过汉城奥运会，所以更多人觉得汉城才是韩国首都，但对于首尔这个名字并不太熟悉，而且也不知道什么时候，韩国首都改为首尔。
2005年1月19日，李明博（时任汉城市长）宣布将首都Seoul的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。韩方希望，中国也使用这一新译名。“汉城”一名历史悠久1394年，朝鲜王朝开国君主李成桂将都城从开京迁至汉阳，并正式命名为汉城(Hanseong)。
