武松在今天应当属于滋事在逃,在柴进的庄子躲避风头,见诉讼时效已过悄悄返乡人员。武都头相当于阳谷县的刑警大队队长,但是他和宋江的押司一样都是吏,属于不归财政开支的外聘人员,类似今天的帮辅,没有正式编制,工资来源于地方统筹主要是县令补贴。
林语堂先生在他用英文写作的《苏东坡传》中是这样翻译的:中书门下平章事—— General Control Head of the Chancellery and the Imperial Secretariat。