“整洁的家”与“能干勤劳”能画等号吗？一开始接到这本关于“家务”的书的翻译任务时，吴慧雯的内心是拒绝的。“我不喜欢做家务。我以为这本书还是在日本收纳女王近藤麻理惠的‘断舍离’谱系中，教导一位主妇如何将居所收拾得如同五星级酒店尚未入住的房间。
锄地时，表面上没落在大家后面，但当队长检查时才发现，锄过的地，半生不熟，夹生现象十分严重:他间隔着下锄，花插着下锄，用锄起来的土把不锄的地方掩埋上，不仔细看，别人是发现不了的，只是从上面走一趟，脚下给人的感觉不一样。
