其中成都、重庆、南充三片区方言差别不大,今天我们就一起来学学成都方言,请捂住您的笑容,一起来看看吧,千万别笑场哦:出租车=猪儿、纸条=纸飞飞儿、胖子=闷墩儿、闪电=火闪、风筝=风兜儿、地方=踏踏、里面=吼头、哪个地方=哪个荡、青蛙=齐码儿、肚脐=肚鸡眼儿、屁股=屁儿、屁眼=屁儿心
作者:张耕(四川大学文学与新闻学院/国家语言文字推广基地助理研究员)“花花,果赖(过来)!”一句对熊猫的呼唤,让四川方言“出圈”。在网友们看来,四川方言似乎是大熊猫的“标配”,不论是在繁育研究基地还是身处异国他乡,仿佛只要听到四川方言,熊猫们就能感受到“家的味道”。
成都话作为四川话里的“官话”,虽然易懂,但却一直都很有市井气与烟火气,其中一些“土话”,本地人一听就能心领神会,但是对于外地人来说却无异于“谜语”,从本期开始,我们每期会带来两到三个成都方言,并解读它应用的场景,以及蕴藏的有趣内涵。
四川方言:遭不住,干饭,滂臭,耙啰啰,洗甲甲,光擦擦,神撮撮,火漂漂,憨撮撮。日龙包,懂求不起,火飘火辣的,棒老二遇到土匪,搞刨了,来起,凶得一批,跟打仗一样,打标枪,光脚板,搅屎棍,惹祸上身的,逗猫惹草,几大爷子,饿劳饿虾的,脚巴屎臭,宝器,茅屎头,着生意挨到起,扣迷日眼的,瓜搓搓的,吃屎把窝屎的马到。
来源:四川日报-川观新闻四川方言丰富多彩,妙趣横生。《蜀籁》便是第一部对四川方言进行系统研究的书,一本四川俗语的汇编。但很少人知道,这部奇书出自遂宁人唐枢、林皋之手。相传,两位作者为收集民间语言曾结伴走过四川许多地方,最后在温江客寓整理稿子,交付石印出版。