(英)罗宾·吉尔班克 著胡宗锋 译罗宾·吉尔班克(Robin Gilbank),英国北约克郡人,2008年起在中国西北大学外国语学院任英美文学专家。2018年8月,中译出版社出版其专著《罗宾博士看陕西》,由西北大学外国语学院原院长(现为陕西省翻译协会会长)胡宗锋教授翻译。
俄罗斯网友在互联网上一直都有一个疑问,那就是,为什么如今中国的综合国力已经非常强大,但是在国际上仍然选择处处隐忍,在他们看来隐忍这个词,似乎生来就不存在,不管是强盛时期,跟美国不计成本地死磕,还是如今面临北约的步步紧逼,毅然决然地出兵乌克兰,可以说,俄罗斯用实际行动验证了什么是战斗民族,总之他们认为,只要自己的实力允许,完全没有必要隐忍,而是主动出击,用武力争取权益,这种刻在骨子里的战斗基因,也就让他们觉得,中国在这方面,跟他们印象中的西方国家截然不同。
《帝国的眼泪:一部英国情感史》托马斯·迪克森 著 赵涵 译 光启书局相比法国人的浪漫多情、意大利人的热情奔放和美国人的自由不羁,英国人留给我们的传统印象一直是冷静、隐忍、理性,尤其是在面对困境时,似乎总是将情感内敛,保持不露声色。“抿紧上唇”似乎已经成为英国的民族象征。
在大多数国人的心中,要说中国最厉害的皇帝是谁,那么首先想到的就是秦始皇吧,在无数老秦人的努力下,在秦始皇当上皇帝之后,秦国的势力已经很强大了,而秦始皇本来也是一个极其聪明又懂得隐忍的人,13岁继位,22岁那年成功除掉吕不韦,真正掌握了秦国的政权。