惟楚有才、筚路蓝缕、曾侯乙编钟……这些与荆楚文化密切相关的词，用英语应该怎么说？标答来了！2月28日，在“荆楚文化的价值内涵解读与国际传播”研讨会上，湖北省社会科学院与楚天都市报·极目新闻联合发布了“荆楚文化外译词条”。
中国传统文化关键词：汉英对照 chǔcí 楚辞 Chuci (Ode of Chu) 楚辞是由屈原创作的一种诗体，后来又成为代表中国古代南方文化的第一部诗歌总集，楚辞运用楚地（今湖南、湖北一带）的文学体式、方言声韵，
中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。
前言众所周知，我们国家的每个省都会有一个简称，比如湖南简称"湘"、江西简称"赣"、安徽简称"皖"等，每个省的简称都不仅仅是一个字那么简单，里面蕴含着灿烂的历史文化，比如在春秋时期被誉为礼仪之邦的鲁国就是位于今天的山东，所以山东简称“鲁”。
奇迹靠人创造，机会由己争取abandon 放弃,遗弃ability 能力,才能able 能够abnormal不正常的abolish 废除,废止abroad 在国外,到国外aboard上（船、飞机等）absence 缺席absolute 完全的,绝对的absorb 吸收abstra
有的诸侯小国为了保证自身的利益与安全，时而倾向秦，时而倾向楚。例句:他岂是朝秦暮楚之辈!He is certainly not the type who frequently switches sides.
The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China pointed out that we should“promote cultural confidence and self-improvement， and create new brilliance in socialist culture”. Holding the first Chu Culture Festival to promote Chu culture is an important action to enhance cultural awareness， strengthen cultural confidence， and inherit and promote Jingchu culture;
楚国 楚国在古文献中又称为“荆”、“荆楚”。考其原意，楚、荆皆为丛木之名。据《左传》所载，楚人是在荒僻的荆山丛林草莽中拓荒生存，历经艰难而发展起来的一个部族。直到周成王时，楚部族首领熊绎才正式被周王室册封，但爵号是很低的子爵。
这里有神农架梯尝百草的古老传说，On this land， there is the legend of Shen Nong tasting hundreds of herbs to test their medical properties.你好山河，遇见湖北。
