在阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。文|江诗月编辑|江诗月01那Don‘t worry Lee，翻译为李莫愁，没毛病吧02中英结合，外国人来了都一脸懵03灵魂翻译04女性不能办业务吗？
针对热传视频，此前，河北外国语学院也曾发布情况说明:该生是2021级专接本新生，9月26日入学以后，多次与身边同学有过言语冲突，在宿舍里影响舍友休息，在课堂上扰乱教学秩序，其行为已影响到其他同学的正常学习和生活。
9月上旬，为规范公共场所外语标识，提升城市国际化语言软环境，宁波开展公共场所外语标识纠错，邀请市民寻找翻译不准确、拼写不规范、词意错误、表达歧义等译写问题，对上传有效纠错信息的参与者给予每条20元话费的奖励。
此外，还可以用don't take this the wrong way。例:I like you. Don't take this the wrong way， I mean as a friend.
近日，日本街头的中文标语走红，这可能是因为越来越多的日本企业和商家开始注重中国市场，并且试图吸引更多的中国游客和消费者。图片转载于网络然而，尽管这些标语意图良好，却存在着很多的翻译错误，这令人哭笑不得。
