第二句“城春草木深”，这是国家残破后苍凉的场面，宫阙残破，荒草萋萋，译文In towns unquiet grass and weeds run riot，grass and weeds 本来是不会有感觉的，在此诗人用草木的unquiet 不安宁来表达自己内心的波澜起伏， run riot描述野草在没有车来人往之后开始疯长的景象。
第一句“离离原上草，一岁一枯荣”，我想这一句每个人都再熟悉不过了，承载了满满的童年回忆。With spring and fall they come and go，spread over 蔓延，With spring and fall介词短语放句首，with是随着的意思，spring and fall表达“一岁”， come and go表达“枯荣”，很好地传达出原文两个“一”字的叠用效果，形成咏叹，状出生生不已的情味。
当春天降临贵州，大自然苏醒，世界变得五彩斑斓。而位于黔西南州的万峰林，便是这个季节里最梦幻的地方之一。 When spring arrives in Guizhou, nature awakens, filling the world with vibrant colors.
