提起变形金刚，国内的观众可以说是无人不知，无人不晓。作为动画史上最经典的佳作之一，G1变形金刚动画在两岸三地上映之后，都曾引起了轰动性的效应。如果我们比较两岸三地对于这部经典动画的译名差异，就会发现其是在思维方式与语言表达层次下的不同理解和创意。
但最终动画片得以在多个媒体平台进行播放，使得其避免了在单平台播放可能会遇到的多种内容限制。G1动画片几乎使用了当时业界最好的制作团队，比如谱写变形金刚主题曲的作曲家Anne Bryant、威震天的扮演者Frank Welker、大黄蜂的扮演者Dan Gilvezan、导演Wally Burr、角色设计师Floro Dery以及日本动画制作公司Toei Animation。
G1变形金刚动画在上世纪80年代风靡全球，其中的合体金刚是最精彩的团体，一帮形态各异的战队成员组合起来，成为一个力大无穷的巨人，然后就可以无视对方的人多势众，因为普通变形金刚的火力输出基本伤不到合体金刚。而合体金刚仅凭拳脚巨大的力量就已经让对方无力招架了，但其实，这些巨人还有更强大的武器没展现出来呢。
