作为广东、广西、香港、澳门和东南亚地区乃至国外众多华人的主要语言，可见粤语十分重要。有见及此，Google（谷歌）邀请会粤语和英语的网友登上Google TranslateCommunity，帮忙将英文词句翻译成粤语，也可以参加翻译核对工作。
钦州，位于中国南海之滨的沿海城市，有着1400年的历史，自古以来，钦州与同属岭南地区的广州风俗相近，语言相通。自从国家推普以来，白话日渐式微，作为推普第一站的广西，20年来，广西地区的白话使用率逐年降低，导致现在00后小孩几乎不会讲白话，对白话也缺少认同感。
1.拿破仑 : 费撚事倾 （France King）2.阎罗王嫁女 : 揾鬼要3.阎王殿大罢工 : 冇鬼用4.阎罗王探病 : 问你死未5.阎罗王招工 : 揾鬼黎做6.酒楼例汤 : 整定7.铁拐李踢足球 : 一脚踢8.船头尺 : 度水（借钱）9.成吉思汗打仔 : 大汗耷细汗10.
在中国南方沿海有种语言，广西省叫白话，土白话。广东省叫粤语也叫广东话。香港、澳门把它列为官方语言。不少东南亚华侨至今仍然使用。历史上建国，国语投票更是以两票之差低于普通话未能成为国语。至今还有很多国人不知道它究竟是国家语言还是地方方言，所以请问读过书的人来为大家科普一下。
