最近，我比较系统地重温了美国着名的投资通讯《杰出投资者文摘》中大师的文章，看到大名鼎鼎的富达麦哲伦基金经理彼得·林奇1990年5月31日退休前的一篇演讲。它似乎从未被译成中文，由于这一年半来市场左右折腾，现在看看人家20年前的提醒，还是有用的。
Peter Lynch (彼得·林奇）是世界上最好的基金经理。他在富达掌控麦哲伦基金，资金达到180亿美元，十三年平均回报率29%。Beating the Street（战胜华尔街）详细解释了他的投资理念，还给予了各个行业的投资案例。
他曾是美国最大的投资基金——麦哲伦基金的总经理，凭借杰出的投资才能，一手缔造出令整个华尔街叹为观止的投资业绩:在掌管麦哲伦基金13年时间里，该基金资产规模由2000万美元暴涨至140亿美元，其投资配额表上的股票种类由起初的40种一路增加至1400种，并且在13年时间里年复合收益率高达29%，几乎无人能出其右。
回望历史，每当大跌投资者都感觉是“至暗时刻”，但是第二天太阳照常升起。现在拿出传奇基金经理彼得林奇曾经在经历美股暴跌时写的文章和大家共勉。波动，尤其是巨大波动，很可能是绝佳的机会。最恐惧的时候最应该做的反而是进攻，反之亦然。
