2012年，莫言成为中国首位获得诺贝尔文学奖的作家，这本是一件喜庆的事情，没想到却给莫言之后的生活带来了太多的争论和非议。大众对莫言的争论，除了质疑他不够得诺贝尔文学奖之外，最大的槽点就是莫言刻意丑化中国人，以此来迎合西方人的口味，甚至被人骂是“叛徒”。
5月16日，在上海举行的《收获》杂志65周年庆典上，莫言为余华颁发了收获文学榜2021年长篇小说榜榜首的奖项。余华凭借《文城》一举夺魁，这是他继《活着》《许三观卖血记》《兄弟》之后，再次登顶收获文学榜。
他通过亚马逊英文网站搜索发现，目前该网站在售11种莫言小说英译本，读者评价累计623次，评价数排名前两位的是《生死疲劳》和《红高粱家族》。《生死疲劳》的读者评价次数是138次，好评106次，差评32次;《红高粱家族》的读者评价次数是131次，好评91次，差评40次。
英译本莫言作品反响怎样？《生死疲劳》《红高粱家族》最受关注首位中国籍诺贝尔文学奖得主莫言的文学作品在英语世界反响如何？11月3日，陕西师范大学外国语学院副教授王西强在中国社会科学网上发表了题为《意义在阅读中生成——莫言小说英语世界读者接受调查》的学术研究文章。
今年9月，在“莫言长篇小说系列”即将改版之际，浙江文艺出版社“KEY可以文化”发起了一场“莫言作品征集设计师”活动。为了本次征集，他也录制了一个视频，号召更多人参与:“我过去评论说，书单封面是书的衣裳。
