你有没有经常遇到这种情况,有个词想要用英语表达时感觉到嘴边了又说不出来,然后用了翻译软件之后还是怪怪的。像“原来如此”、“果然哎”、“什么鬼”、“滚犊子”、“逗比”等这些我们常用的词用英文怎么说呢?Z君今后会给大家讲。Anyway,今天来看一下“你活该”用英语该怎么说。
“打脸”,网络用语,字面意思是“a slap in the face”,通常指自己说了某句话或扬言做某件事后却没有履行(fall down on one’s promise),也可以指某人自信满满的断定事态发展,结果却出现与其预想完全(the complete opposite