罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861－1941），是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见，他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。飞鸟集1.
但是如果我们翻看原文，在未经翻译的主观解读之前，这诗句原是这样的:The world has kissed my soul with its pain， asking for its return in songs。
来源：【陕西网】“我太矮，没什么比我矮/矮得你不明白我是如何渴望尊严/我在泥土中蚁行/我在草丛里嘶鸣/这让我心绪难宁/我不停地喊出自己的姓名” ——《我太矮》王庭德数不清的日夜，身高不足1米2的王庭德紧握手中的笔，乐观、忧郁、自卑、奋进，一个个矛盾点在脑海中化作文字，在纸上呐喊出
你可曾读过泰戈尔的诗集，在他的《飞鸟集》里有这样一句美句:世界以痛吻我，要我报之以歌。我会感恩这个世界给我的痛，它让我懂得了“纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容”，只有笑之以歌，才是对你伤痛的最好抚慰。
原标题：“世界以痛吻我，我要报之以歌”工人日报—中工网记者 彭冰 通讯员 周欣欣“世界以痛吻我，要我报之以歌”，是泰戈尔《飞鸟集》中的名句，也是吉林油田采油工邵英福的人生态度。4月18日，2024年第一季度“中国好人榜”发布，邵英福荣登榜单。
作者：刘宏锋（河南省新乡市红旗区委书记）中秋节前，有幸收到著名女中音歌唱家、新乡老乡关牧村寄来的一份珍贵“礼物”——著作《我和我的歌》。这本书既是关牧村的个人奋斗史，也是改革开放后中国音乐史发展的缩影。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sigh.
极目新闻记者 张艳除夕夜的蛇年春晚，阔别舞台七年之久的王菲，一上台便惊艳全场，并再次上演了“名场面”：空灵纯净的嗓音一响起，网友的点赞如同雪片般飞来。网友：《世界赠予我的》词曲唱俱佳，都“听哭了”“王菲嗓子无敌了”“如听仙乐耳暂明”王菲出场后，迅速“喜提”新浪热搜若干条。
