封面新闻记者 文康林龙，是中华民族的图腾，中国人自称“龙的传人”。早在石器时代，龙的形象就广泛分布于华夏大地。距今8000年的辽宁查海遗址的巨型石堆塑龙，距今6000多年的河南濮阳的蚌塑龙，距今5000多年的红山文化玉龙、玉猪龙等都比较具有代表性。
随着甲辰龙年的到来，龙年的“龙”英译成“dragon”还是“loong”成为热议话题。上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任曾泰元表示，语言在变化，语义在流动，文化在糅合。中国龙具有鲜明的文化特色，放眼世界，把各文化的特色词翻成英文，均以音译最为常见。
龙是原始图腾，是中国人眼中神圣的存在。宋代罗愿在《尔雅翼》里这样描述它:龙有鳞虫那么长，和九种动物比较像，它的角似鹿、头似驼、眼似兔、耳似牛、项似蛇、腹似蜃、鳞似鲤、爪似鹰、掌似虎，背上有81块鳞片，乍一看仿佛是用几只动物器官拼接而成。
龙是中国古代神话传说中的神异动物，是中华民族精神和文化的重要图腾。同时，在中国大地上，也的确曾存在过许多真实的“龙”——那便是恐龙。恐龙和龙有什么关系？我们的祖先是否亲手摸过恐龙化石？生物进化有关的思想萌芽是否对龙的文化形成产生了影响？
十二生肖是中国传统文化中的一种时间记号和代表性符号，它由十一种源于自然界的动物和传说中的龙组成。从上古开始，人们就喜欢龙，崇拜龙，作为唯一的神物，龙为什么不能当十二生肖里的老大，而是屈居鼠、牛、虎、兔之后，排第五呢？
龙在中国数千年的历史中占据了重要的地位，可以说中国人都是龙的传人。美洲巨鳄的身长一般在七米左右，重量则能达到 2500 斤，但是美洲巨鳄也非常的凶狠，这种巨鳄就算两人也很难斗过，因此在古代中国没有关于这种巨鳄的记载。
参考消息网2月10日报道香港《南华早报》网站2月8日刊发一篇文章，题为《“龙”的文字与意象的起源——从喷火猛兽到在亚洲成为力量的象征》，作者是莉萨·利姆。文章摘编如下：英语单词“dragon”是从法语中借用过来的。
2024是甲辰龙年，也是很多人的本命年，历史上的龙年发生过很多大事件。龙，一个中国人再熟悉不过的汉字，他是中国的“图腾”，更是中国文化最古老、最神秘的符号。龙聚集各种动物的形象于一身，它既有兽的野性、也由人的悟性、更有神的灵性，人们又敬又怕，对龙的喜爱早已升华为敬仰和崇拜。
瑞兔辞旧，龙腾新岁。新年伊始，阳朔遇龙河上演了一场灯火辉煌的盛大巡游。由80张竹筏首尾相连形成的700米“金色巨龙”，穿梭在遇龙河上，蜿蜒前行。万盏河灯点亮，伴随着绚丽的烟火，夜幕下秀美的桂林山水，如梦似幻。
□陶谢十二生肖对应十二地支，是所谓子鼠，丑牛，寅虎，卯兔，辰龙，巳蛇，午马，未羊，申猴，酉鸡，戌狗，亥猪。亥子是北方水，寅卯是东方木，巳午是南方火，申酉是西方金，东西南北四方有了，余下的辰、未、戌代表中央的土。
虽然每年生肖都是农历新年的重头戏，但在中国，民众对“龙”的热情远远超出其他生肖，这是为什么呢?“在十二生肖中，只有龙是神物，其他都是普通的生物。中华民族自称‘龙的传人’，龙是民族的图腾，是我们的精神象征。”
龙是中国古代神话传说中的神异动物，是中华民族精神和文化的重要图腾。甲辰龙年来到，龙字的英文翻译引发关注。人们惊喜地发现，近年来，音译的“loong”愈加频繁地出现在国内外商场、新春庆典等活动上，关于中国“loong”也越来越被大众普遍接受。
《说文解字》对“龍”的解释，鱗蟲之長。能幽，能明，能細，能巨，能短，能長；春分而登天，秋分而潛淵。从肉，飛之形，童省聲。凡龍之屬皆从龍。意思是：龙，鳞甲动物之王。能变暗，能变亮，能变细，能变大，能变短，能变长；春分时刻而登天，秋分时刻而潜渊。
