“我还是从前那个少年,没有一丝丝改变,”这首由内蒙古呼兰浩特歌手梦然演唱的歌曲曾经在网络上爆火。这首歌的表层受众是年轻人,可实际受众却是广大中年人。因为经历岁月洗礼、时光磋磨的中年群体更能理解歌词的深层含义,同时也能从中找回自己逝去的青春,重新明确前进的方向与目标。
互联网上有一句话非常有名,我们在各种地方都能见到它的身影,就是这句:出走半生,归来仍是少年。当然,我们还可以进一步意译,翻得更文艺范一些:Years may wrinkle my skin, but will never wrinkle my soul.