4 日语汉字 日语中的汉字和汉语中的汉字在字形、读音和意义上都有很大的不同，在记忆时要注意它们之间的区别。日语中的汉字有“音读”和“训读”两种读法。音读是模仿汉字传入日本时的读音来发音，例如：「安心［あんしん］」（安心）、「読書［どくしょ］」（读书）。
汉字，是东亚民族的瑰宝，博大精深，在不同的语境中有不同的语义。和我们一衣带水的邻国日本是至今仍然保留有汉字的少数几个国家之一，对于相同的一个汉字或者词语，在日本和中国却有着天差地别的意思，对于中日两国民众来说，没有搞清楚是要闹笑话的。
顔つき－－相貌，脸型，脸盘儿顔立ち－－容貌，长相目鼻立 ち－－相貌，五官男っぷり－－男子风度，男人气派女ぶり－－女性的容姿ハンサム－－美男子，漂亮小伙子ぶさいく －－丑，难看美人－－美人容姿が美しい－－俊，俊俏顔素顔－－没化妆的脸寝顔－－睡脸笑 顔－－笑脸，笑容おさな顔－－幼儿容
有些汉字中文里有日文中木有有些汉字是霓虹人民原创…有些汉字两国都用但写法不一样以上三条，引发多少日专学生涕泪横流并构成日语考试20%难点朗读并背诵全文，你懂的【き】篇気=氣=气岐=岐/歧注意日本会用【岐】来替代【歧】字。
今天继续总结P老师的【日本汉字处处坑】系列。超强干货汇总，让你一次_______个够。「か」篇仮=假不规则简化字，不可类推。価=價=价不规则简化字，不可类推。華=华貨=货渦=涡禍=祸鍋=锅蝸=蜗窩=窝過=过日本汉字【咼】部不简化，对应大陆【呙】。
