其实并不少。很多英文绰号没有对应的中文绰号倒的确是真的。其一,很多梗本身就不是中英文通用的。这个问题遍布翻译界的每个角落。想给那些难译的词语找到相对应的“信雅达”的中文说法,本身就十分可遇不可求。比如,我们一直称麦迪是"T-Mac",因为这梗本身就很无聊嘛,翻译出来不是更蛋疼么?
自科比走后,科比的身影逐渐走出了球迷的视野,但是让人没想到的是,在过去两年竟然以玩梗的方式重返热度回到大众的视野中,随着玩梗的人越来越多,“直升机”“冰红茶”“曼巴out”等众多梗甚至都是“顶流”的存在,每次看到这类梗的时候内心总是悲哀的,现在的年轻人或许根本没有看过科比的几场比
“I'm racist,I hate nigger,I'm nigger killer......”“I'm sorry,I love your girlfriend,because she is white people。”
盘点NBA历史十大“神经刀”,一人拿球九人慌,最后一名带你飞,要知道NBA是全世界,篮球水平最顶尖的一批运动员,想要在这样强者如林的环境里稳定发挥,是一件极其困难的事情,所以NBA就涌现了许多神经刀选手,他们准起来谁都拦不住 个个都是乔丹,但他们坑起来也是让人头皮发麻,今天咱们就一起来盘点一下,历史上的十大“神经刀”球员。
小编至今还是没能适应科比-布莱恩特的退役,总感觉他下个赛季还能回归赛场——可惜这已经不可能了,按照科比的脾气,他做出的决定是没有回头路可以走的,所以科比已经不可能再打NBA了。不过远离了职业赛场的科比并没有从我们的视线中消失。