来源：证券时报 证券时报记者 周春媚“需要常驻美国的短剧制片人和选角导演，洛杉矶优先。澳洲、日本也有岗位，另外也有外部项目制编剧需求。”最近，一家头部海外短剧平台公司发布了招聘公告，其首席执行官正紧锣密鼓地物色合适人选。对人才的急切需求，折射的是短剧出海业务的持续增长与扩容。
△海外短剧海报 图源官号封面新闻记者 雷蕴含你是否曾被那些“一刷就上头”的短剧硬控过？ReelShort、ShortMax、DramaBox……你又是否曾听过风靡海外的短剧平台？近年来，在短剧席卷全国的同时，外国人的手机屏幕也正在被它们悄悄攻占，短剧出海俨然成为了一个新的风口。
仿佛一夜之间，前阵子火爆国内的土味短剧，正启用说着地道外文的海外演员，席卷海外市场。诸如“先婚后爱”“甜蜜复仇”“和亿万富翁谈恋爱”这些片段，通过TikTok、Facebook等海外社交平台广泛传播，吸引用户跳转到相关APP，付费后才能继续观看。
中新网 “three、two、one，action！”近日，上海某片场，一群金发碧眼的老外正在热火朝天地拍摄短剧。近日，一部面向海外用户的短剧正在上海拍摄。网友视频截图日前，“拍在上海”上海微短剧摄制“一站式服务”联盟正式启动。
近年来，随着全球数字化进程的加速和短视频平台的崛起，短剧作为一种新兴的内容形式，正迅速成为娱乐产业的重要组成部分。在中国市场取得显著成功后，短剧的触角逐渐延伸至海外，而东南亚市场因其庞大的人口基数、年轻的互联网用户群体以及快速增长的数字化经济，成为了短剧出海的“新蓝海”。
近日，由女星李若彤监制并主演的短剧《午后玫瑰》“上星”卫视，收视率力压同时段大部分传统电视剧，让外界留意到微短剧强劲崛起的势头。据了解，该剧以中年女性重返职场为主线，讲述女性励志故事，去年在抖音首发即获高流量。
拿免费短剧平台来说，冲顶各国市场份额第一的App居然都不是同一款—— 2月印尼市场月活第一的是来自JianZhouTech的Micro Drama，在巴西冠军是Crazy Popcorn，但在墨西哥却是来自Kennedyy厂商的RapidTV，而昆仑万维旗下的DramaWave则在4月12日登顶了韩国市场Google Play娱乐榜一举超越了Netflix。
短剧出海成功的关键依旧是内容本身，认识到出海的差异化制作与运营后，如何精准踩中用户的情感需求，以激发他们的付费意愿，成为每一个制作方需要考虑的问题。文｜王雅迪ID | BMR2004佣人（女主）给主人送水，却因惊扰到主人的二人世界被扇了一巴掌，水杯随之碎落一地。
界面新闻记者 | 佘晓晨界面新闻编辑 | 文姝琪今年春节期间，短剧《坠入春夜》在国内爆火，上线48小时在小红书站内播放量超过1000万。仅在半个月不到的时间里，海外版本《Spring Is Burning》就开始在海外投放预热。这是一个典型的“翻译剧”出海的路径。
来源：环球时报 一家微短剧公司在洛杉矶进行拍摄。编者的话：“中国60秒微短剧在收获成功后进军美国。”美国彭博社近日在一篇报道中写道，越来越多的中国公司在美国创立制作基地，希望复制中国微短剧的制作模式。根据短剧专研机构数据，美国、日本、澳大利亚已成为海外短剧应用收入的核心市场。
新重庆-重庆日报 记者 朱婷 见习记者 蒋婷 实习生 马厚雪“花4980元听课，推广短剧一个多月，收益为0，果断停更！”3月30日，说起自己的遭遇，四川遂宁的骆先生冷笑了一声。重庆巴南的罗先生境遇也类似，只不过，他“入局”的是短剧出海推广。
记者 王迎春近日，国内摄制团队和印度尼西亚演员正在陵水拍摄“出海”短剧。中视国际数字影像产业园供图“在印尼，许多短剧粉丝都知道海南陵水是一个很美的地方。”近日，海南云创九州文化传媒有限公司(以下简称云创九州)总经理陈敏发了这样一条朋友圈。
.这些土味爽文，如今成了老外们的最爱?据业内人士向澎湃新闻记者透露，目前海外短剧市场呈现“冰火两重天”，仅美国就有数百个影视制作团队等待接单，爆款导演的档期已经排到明年，而亏损百万、甚至千万的玩家也大有人在。
例如，2024年国内爆火的《闪婚老伴是豪门》被翻译成多语言版本投放后，单抖音平台播放量超5亿次，海外版《Silver Vows: Suddenly Married to a Billionaire》同样引发关注。
