谁能想到，“古色古香”“纷至沓来”“了如指掌”等常用成语，竟然让不少刚刚走出今年春考英语考场的高三学生抱怨“看不懂”“译不出”。究竟是命题难了，还是现在的高中生母语素养存在缺憾？近几天，这样的话题在校园内外引起热议。春考里的几道被考生吐槽的中译英题，均涉及成语的翻译问题。
来源：上海市教育考试院聚焦立德树人 加强教考衔接2025年上海市普通高等学校招生全国统一考试英语科目暨“外语一考”（笔试）于2025年1月5日上午顺利进行。考试结束后，市教育考试院邀请英语学科专家对试卷进行了评析。
Directions: In Section A， you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation， a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and a question about it， read the four possible answers on your paper， and decide which one is the best answer to the question you have heard.
昨日，上海春考进行了语文和数学科目的考试，今日考外语笔试（含听力），明天还将进行外语听说测试。刚刚，2024春考和外语一考英语听力音频出炉！看看你能听懂多少？在昨日考试结束后，市教育考试院组织专家对春考语文、语文写作和数学试卷进行评析，一起来关注。
据上海发布，上海市教育考试院宣布，本市春考将于1月7日至9日进行，普通高等学校招生全国统一考试外语考试（简称“外语一考”）将于1月8日至9日进行。其中，1月7日考语文、数学，1月8日考外语（含听力）；1月9日考外语听说测试。
