我们都知道边牧在众多狗狗中智商排名是很靠前的：由加拿大温哥华不列颠哥伦比亚大学教授斯坦利·科伦编著的《犬类智商》，将边境牧羊犬排在了第一位（1）！但今天要介绍的这只名叫查斯的边境牧羊犬，其“聪明才智”实在是超乎想象，甚至超过了很多“熊孩子”呢！
聪明的牧羊犬它能区分的玩具英国一只博德牧羊犬能记住1022个单词，远远超出其他狗。心理学家Alliston Reid和John Pilley集中训练了这只名叫Chaser的博德牧羊犬三年，来测验它最多能记住多少单词。
Floppy went on the concrete.Floppy踩过了水泥地。Floppy went in the mud.Floppy走过了泥地。Floppy pulled the washing down.Floppy将洗好的衣服拉了下来。
这里的dog指某类人，常用语口语中，意识“家伙”，翻译时要依据上下文译成合适的词语。If you don't know how to skate， why don't you give the skates to me?
⑥ stand out like a camel in a flock of sheep 鹤立鸡群。这条习语是直译法国田园诗中的一句:多情的牧羊男女在牧场上谈恋爱，海阔天空，但最终还是要回到现实，回到自己的羊群中来，所以这条习语就是“回到实际问题，言归正传”的意思。
