大家好，我是289灵魂画手，一期简笔画教会你一个新知识。12月22日，广州期货交易所挂牌交易的首个品种——工业硅期货吸引了不少关注。工业硅究竟是什么？为什么广期所首个期货和期权交易品种会选择它呢？广期所是中国证监会批准设立的第五家期货交易所，着力打造绿色、创新型期货交易所。
来源：【矿业界】近期，中国地质调查局国际矿业研究中心矿业市场研究团队围绕部分能源和矿产资源初级产品的定价机制进行梳理研究，并形成系列文章。“矿业界”公众号陆续刊发，敬请垂注。此为本系列第三十七篇。前三十六篇详见（点击可查看）：定价机制系列文章硅是“硅能源”产业的重要原料。
11月11日晚间，广期所发布公告，工业硅期货和工业硅期权合约上市进入征求意见环节。一般来说，期货新品种的上市需要经过立项、审批、征求意见等几个阶段，在完成征求意见环节后，便将会确定具体上市日期，并提前发布相关挂牌基准价。
作者：冯志伟（新疆大学天山学者）从我多年从事科技翻译的经验来看，有一些原则需要注意。专业性：术语是用来表达或限定专业概念的，是专门用途语言的基本单元。专业性是术语最根本、最重要的特征，也是术语翻译应当特别予以关注的原则。
2021 年 8-9 月我国工业硅价格曾迎来暴涨，通氧 553＃在两个月内由 15250 元/吨上涨至 59500 元/吨，421＃由 16600 元/吨上涨至 66500 元/吨，原因是双控政策导致企业大量减产，且下游企业出于枯水期原料供给担忧而加快采购步伐，供需错配引起工业硅价格一路高歌。
